Tja. Hoe duidelijk wil je het hebben. Ik heb weinig toe te voegen aan de tekst van vandaag. In een psalm die gaat over Gods liefde, trouw en rechtvaardigheid, wordt de redding van de dieren in een adem met de redding van de mensen genoemd. God ontfermt zich over hen allemaal. Psalm 36 : 7.
“6 HEER, hoog als de hemel is uw liefde, tot in de wolken reikt uw trouw, 7 uw gerechtigheid is als de machtige bergen, uw rechtvaardigheid als de wijde oceaan: u, HEER, bent de redder van mens en dier.” (Nieuwe Bijbelvertaling)
“O HEERE! Uw goedertierenheid is tot in de hemelen; Uw waarheid tot de bovenste wolken toe. 7 Uw gerechtigheid is als de bergen Gods, Uw oordelen zijn een grote afgrond; HEERE! Gij behoudt mensen en beesten.” (Statenvertaling)
“HEERE, Uw goedertierenheid reikt tot in de hemel, Uw trouw tot in de wolken. Uw gerechtigheid is als de machtige bergen, Uw oordelen zijn als de grote watervloed;mensen en dieren verlost U, HEERE.” (Herziene Statenvertaling)
“6 Here, hemelhoog is uw goedertierenheid, uw trouw reikt tot de wolken; 7 uw gerechtigheid is als de bergen Gods, uw gericht is een geweldige watervloed. Mens en dier verlost Gij, Here.” (NBG vertaling 1951)
“6 Hemelhoog, Heer, uw goedheid, uw trouw reikt tot de wolken; 7 als het gebergte Gods staat uw gerechtigheid, zoals de grote vloed zo nadert uw gericht. Gij wilt de mens, het dier, Heer, in uw heil doen delen.” (Willibrord vertaling)
